了解著作權是很重要的
二OO二年,在龍潭老頭擺吃客家菜,那時在三合院的戶外大圓桌吃飯,聽的是客家歌曲,只是覺得很好聽…搭配上客家菜,客家的房子…風徐徐吹來、伴著夜間蟲鳴… 吃完後,大家也問了老闆放的是誰的CD,大家都覺得很好聽,那時抄一抄,後來也忘了…

二OO六年,在「身體導向空間論述」的課堂上,老師談到身體的五感經驗,在聽覺的課程上,他以陳永淘及美濃的交工樂隊的客家歌為例。雖然我身為客家人,陳永淘的歌,我是聽得懂,而交工樂隊的南部客家音,我則聽不大出來是什麼意思。南交工,北阿淘,都曾經以音樂帶起社會運動。 林生祥則是之前交工樂隊其中之一個成員,以「種樹」一曲,拿下多項金曲獎項。交工樂隊,以音樂帶起反美濃水庫的社會運動。
阿淘的歌現在已絕版 想買也買不到了,但或許在拍賣網站可以看見,但我看到一片有要價4280元。

當年阿淘的阿公年紀大又生病了,感慨自己只會說客家話和日語,不會說國語。阿淘為了逗阿公開心,寫了一首「頭擺介事情」,阿公聽了很高興。「頭擺」就是以前、從前。

阿淘在北埔慈天宮的廣場,實驗性的固定時間在此自彈自唱,跟當地的人打成一片,不管是年幼還是長者,都愛聽阿淘唱歌。阿淘在此唱了約二~三年之久。 後來阿淘在峨眉湖定居…也把峨眉湖面的垃圾清乾淨。阿淘是一個非常注重生態保育的人… 阿淘的歌聽起來很舒服,有很純樸的鄉下味道,有故事性。聽起來會被感動,能感動人的音樂就是好音樂。 

延伸閱讀 
交工樂隊 
陳永淘
阿淘與峨眉湖
聽阿淘哥唱情歌
客家歌手阿淘來華梵演唱之緣起
2005新竹之春音樂節
新客家童謠創作
阿淘哥-唱遊詩人創作專輯作品系列
阿淘哥-客家歌謠的創作勇者
客家歌手阿淘哥復出-水路音樂劇訴求環保
中央大學客家學院電子報
於北港慈天宮前演唱
Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by liouine at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(480)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (2)

Post Comment
  • 在廟前唱歌感覺是種反璞歸真的浪漫
    沒有聽過 有點可惜
    但那種感受想起來非常清新 清流
    可以暫時忘掉一些"社會"的東西
    我覺得台灣 客家人 閩南人 外省人
    還是帶來不同的感受
    不大相同的色彩 我也說不上來~
    內人是北埔長大的
    也因為這樣我的生活圈延伸到新竹
    這首歌晚上聽來格外好聽~^^
  • 是哦~
    我也沒聽過在廟前唱的…
    在「於北港慈天宮前演唱」這個連結,
    有把當時的情境拍攝下來,感覺很特別。每一種類型的人都有一些自己文化的傳承、不管是建築也好,音樂也好,習俗也好,生活習性…等,都帶來很大的不同。這首歌是阿淘哥寫愛情,所以感覺格外清柔。

    這是翻譯成中文歌詞內容:

    前幾日 你眼眶紅紅來看我
    你說你 不知道要如何走下去
    去海邊 我帶你去海邊
    走到海邊 腳踏 軟軟的沙
    在海邊 我們走在海邊
    撿顆石子 丟向綿綿的海
    嗯……

    是不是 我的肩頭 有你的希望
    是不是 我們的天地有真快樂
    哦…… 我不會騙你
    是不是
    哪裡還有 真心不得的地方
    我們來去 來去 牽手 哦……
    是不是 你的真心 是我的期待
    是不是 我們的世界是真快樂
    哦…… 你不要騙我
    是不是 不管有沒有愛情神話的存在
    我們開始 真心相惜
    好不好 你說好不好

    liouinereplied on 2008/06/15 11:56

  • 美麗人生的背景音樂~^^

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment